1 00:00:00,834 --> 00:00:02,861 В престъпника правосъдна система... 2 00:00:02,943 --> 00:00:04,680 престъпления на сексуална основа 3 00:00:04,762 --> 00:00:06,582 се считат особено отвратителен. 4 00:00:06,706 --> 00:00:09,146 в Ню Йорк, посветените детективи 5 00:00:09,186 --> 00:00:10,965 които разследват тези порочни престъпления... 6 00:00:11,047 --> 00:00:12,661 са членове на елитен отряд 7 00:00:12,743 --> 00:00:14,314 известен като отдела за специални жертви. 8 00:00:14,397 --> 00:00:16,175 Това са техните истории. 9 00:00:26,802 --> 00:00:29,283 Значи ти отиваш Бритни Спиърс на мен сега или какво? 10 00:00:29,365 --> 00:00:30,647 Ерта Кит. 11 00:00:31,144 --> 00:00:32,384 СЗО? 12 00:00:39,166 --> 00:00:40,447 Трябва да бягам. 13 00:00:42,515 --> 00:00:44,004 здрасти къде е мама 14 00:00:44,045 --> 00:00:47,022 Заведох близнаците при Джоуи Стемпъл рожден ден. Това ли е гаджето ти? 15 00:00:47,105 --> 00:00:48,014 не 16 00:00:48,098 --> 00:00:49,131 представи ме 17 00:00:49,172 --> 00:00:50,165 не 18 00:00:51,281 --> 00:00:53,266 Колко време е бил извън затвора? 19 00:00:53,472 --> 00:00:54,465 Татко, спри. 20 00:00:54,548 --> 00:00:55,623 как се казва той 21 00:00:55,665 --> 00:00:57,236 Райън Уидърспуун. 22 00:00:57,318 --> 00:00:58,393 Уидърспун? 23 00:00:58,435 --> 00:01:00,006 Ходи ли в твоето училище? 24 00:01:00,089 --> 00:01:02,363 Той ще публикува догодина, става ли? 25 00:01:06,291 --> 00:01:08,152 Добре, предполагам, че е сладък. 26 00:01:12,287 --> 00:01:14,272 На ЛЪЖАТА катастрофа с множество превозни средства 27 00:01:14,354 --> 00:01:15,884 точно преди тунелът в средата на града... 28 00:01:15,967 --> 00:01:16,960 има задръстено движение... 29 00:01:19,482 --> 00:01:21,054 Това татуировка ли е? 30 00:01:22,005 --> 00:01:22,997 не 31 00:01:24,527 --> 00:01:25,685 Откъде го взе? 32 00:01:25,767 --> 00:01:27,215 Е, имаш татуировки. 33 00:01:27,297 --> 00:01:29,530 Бях на 18 и бях на служба. 34 00:01:30,233 --> 00:01:32,838 Това е къна. Отмива се. 35 00:01:33,830 --> 00:01:35,485 Защо не го направи просто ми кажи това? 36 00:01:35,567 --> 00:01:38,461 Току що го направих. Ти си такова ченге. 37 00:01:39,288 --> 00:01:41,481 Да, изчакай да имаш деца. 38 00:01:42,763 --> 00:01:44,416 Всички малки Уидърспун. 39 00:01:52,645 --> 00:01:53,927 Движи се. 40 00:01:57,358 --> 00:02:00,336 Остани тук, заключи вратите, навийте този прозорец. 41 00:02:08,895 --> 00:02:10,798 Stabler, Manhattan SVU, гледай себе си. 42 00:02:10,880 --> 00:02:13,113 Побързай, има някой отдолу там. 43 00:02:17,083 --> 00:02:18,240 Извадете го! 44 00:02:18,323 --> 00:02:20,722 Добре, обади се, обезопасете местопроизшествието. 45 00:02:35,359 --> 00:02:37,055 Не гледай това. 46 00:02:38,585 --> 00:02:40,735 Всичко е наред. Всичко е наред. 47 00:03:33,539 --> 00:03:35,111 Капитан Крейгън... 48 00:03:35,566 --> 00:03:39,204 един от вашите детективи доклади, докато прескача бар... 49 00:03:39,576 --> 00:03:42,181 прибиране на заподозрян и да правите секс с него. 50 00:03:42,223 --> 00:03:45,530 Друг признава за фантазии за убийството на заподозрени. 51 00:03:46,069 --> 00:03:49,128 Само каква единица тичаш ли, капитане? 52 00:03:49,335 --> 00:03:52,395 Казаха ми, че каквито и да са резултатите... 53 00:03:52,478 --> 00:03:56,530 това, действителното съдържание на тези психическите оценки ще бъдат запазени в тайна. 54 00:03:57,233 --> 00:03:59,300 Привилегия лекар-пациент е свещено. 55 00:03:59,383 --> 00:04:01,699 Промискуитет и фантазии за убийство? 56 00:04:02,443 --> 00:04:06,412 Детективи Джефрис и Стаблер ще бъде подложен на допълнителна оценка... 57 00:04:06,495 --> 00:04:09,803 и ще представи официално обяснения до тази комисия. 58 00:04:10,176 --> 00:04:14,558 Възложил съм на прокурор А.Д.А. Cabot да отсъжда по дела на SVU. 59 00:04:14,889 --> 00:04:18,652 Ще уведомите A.D.A. Кабот от досието ви по делото възможно най-скоро. 60 00:04:18,900 --> 00:04:20,389 ако аз... Следващата част за грабежи. 61 00:04:24,648 --> 00:04:25,640 Капитан Крейгън? 62 00:04:25,723 --> 00:04:26,674 Мис Кабът. 63 00:04:26,716 --> 00:04:27,625 Алекс. 64 00:04:27,707 --> 00:04:29,321 Да, разбира се. 65 00:04:32,132 --> 00:04:34,117 Нека не започваме на грешен крак. 66 00:04:34,158 --> 00:04:38,583 Назначаването ми в СВУ предшества поведенчески проблеми под ваше командване. 67 00:04:38,665 --> 00:04:40,279 Поведенчески проблеми? 68 00:04:40,319 --> 00:04:41,850 Опитвам се да бъда учтив. 69 00:04:41,932 --> 00:04:43,338 На пръсти наоколо пътят убива? 70 00:04:43,380 --> 00:04:44,413 Където има дим. 71 00:04:44,496 --> 00:04:46,440 с кого спиш, Мис Кабът? 72 00:04:46,522 --> 00:04:47,928 Толкова нов ли си в това... 73 00:04:48,011 --> 00:04:50,947 че не си попаднал на някого искате да пропуснете надлежен процес? 74 00:04:51,029 --> 00:04:54,420 Ще ви уведомя възможно най-скоро ако може най-скоро утре. 75 00:04:54,502 --> 00:04:57,522 разбираш ли, Имам поведенчески проблеми. 76 00:04:57,604 --> 00:04:58,804 Със сигурност. 77 00:04:59,547 --> 00:05:00,953 Закуска тогава? 78 00:05:03,352 --> 00:05:06,081 Две униформи и обир детектив от 17 79 00:05:06,122 --> 00:05:07,652 бяха ритнати към обществените въпроси. 80 00:05:07,735 --> 00:05:08,893 Преоценката смърди. 81 00:05:08,975 --> 00:05:12,242 Наистина. Най-добра криминална статистика в 30 години и те преоценяват? 82 00:05:12,325 --> 00:05:14,310 Така става. Отърваваме се на престъпниците, от които се страхуват... 83 00:05:14,392 --> 00:05:15,426 започват да се страхуват от нас. 84 00:05:15,508 --> 00:05:17,493 Публиката мрази яките ченгета, докато не им потрябват. 85 00:05:17,577 --> 00:05:19,809 Джефрис, офисът ми. 86 00:05:24,812 --> 00:05:27,748 Казахте на психолога спал ли си със заподозрян? 87 00:05:27,790 --> 00:05:29,650 какво? Не, не е така какво казах. 88 00:05:29,733 --> 00:05:32,256 Ами ето как те го тълкуваха. 89 00:05:33,206 --> 00:05:34,736 Ще огранича вашето полево време. 90 00:05:34,820 --> 00:05:36,390 Даваш ми дежурство на бюрото? 91 00:05:36,887 --> 00:05:39,864 Имате нужда от време, за да подготвите официалното отговор за Комисията Морис. 92 00:05:39,947 --> 00:05:42,551 Не обяснявам пола си живот на комисия Морис! 93 00:05:42,635 --> 00:05:45,570 стига бе! аз не Харесай и ти, Моник... 94 00:05:45,653 --> 00:05:48,051 но да ми крещиш е няма да реши нищо. 95 00:05:52,393 --> 00:05:53,964 Джими Бъфет в града? 96 00:05:55,205 --> 00:05:57,272 Водех Морийн у дома от плажа... 97 00:05:57,355 --> 00:06:00,787 вижте как двама униформени се борят с това запалват от Black Bank Marsh. 98 00:06:00,828 --> 00:06:01,821 спирам да помогна... 99 00:06:01,903 --> 00:06:04,426 се оказва тяло, огнестрелна рана в главата... 100 00:06:04,509 --> 00:06:07,940 пламъци, изскачащи от чатала. Дъщеря ми вижда всичко. 101 00:06:08,024 --> 00:06:09,015 тя добре ли е 102 00:06:09,098 --> 00:06:11,703 Не знам, Кати я избра нагоре. Цяла нощ бях на сцената. 103 00:06:11,786 --> 00:06:13,109 В Куинс? 104 00:06:13,936 --> 00:06:17,534 Свалка работа. Прилича на жертвата е застрелян в апартамента си в Уестсайд. 105 00:06:17,906 --> 00:06:18,857 Елиът. 106 00:06:18,940 --> 00:06:19,933 На сцената. 107 00:06:20,015 --> 00:06:21,007 Сега. 108 00:06:23,654 --> 00:06:24,728 добре си 109 00:06:27,458 --> 00:06:30,435 Какво те завладя да кажеш свийте психическата си оценка... 110 00:06:30,518 --> 00:06:32,379 че си фантазирал за убийството на заподозрени? 111 00:06:32,419 --> 00:06:34,404 Чакай малко. Чакай малко. 112 00:06:34,694 --> 00:06:36,637 Казах, че извършителите не са заподозрени. 113 00:06:36,720 --> 00:06:40,938 Е, Комисията на Морис не го прави вижте разграничение. Те се питат. 114 00:06:42,303 --> 00:06:44,743 Разпитване за какво? Моите лични мисли? 115 00:06:44,825 --> 00:06:48,216 Те трябва да чистят къщата отделът на измамните ченгета. 116 00:06:54,707 --> 00:06:56,113 Работата ми е в риск? 117 00:06:58,264 --> 00:06:59,338 да 118 00:07:07,237 --> 00:07:09,387 Андрю Крофт на жертвата, 42. 119 00:07:09,428 --> 00:07:12,819 Изхвърленото превозно средство може да е Lexus. DMV има регистриран на този адрес... 120 00:07:12,902 --> 00:07:13,853 липсва. 121 00:07:13,894 --> 00:07:15,176 Стягаше ли багажа или го разопаковаше? 122 00:07:15,217 --> 00:07:16,954 Преместиха го тук преди месец... 123 00:07:17,037 --> 00:07:18,898 от новата му компания, Радиална скорост. 124 00:07:18,938 --> 00:07:19,972 Радиална скорост? 125 00:07:20,055 --> 00:07:20,923 да 126 00:07:21,007 --> 00:07:23,653 Защита от ръба на плика изпълнител? Какво прави той за тях? 127 00:07:23,735 --> 00:07:27,002 Все още съм в неговия домашен живот. Той е неженен, живееше със сина си Майкъл... 128 00:07:27,084 --> 00:07:30,103 приблизително 16. Съседи казват, че са се карали много. 129 00:07:34,321 --> 00:07:38,042 Сериозен фън шуй проблем. Съседите чуват ли този аргумент? 130 00:07:38,126 --> 00:07:40,399 Всички бяха навън. Плаж, парк. 131 00:07:40,441 --> 00:07:41,640 Това е синът? 132 00:07:41,971 --> 00:07:45,609 Вероятно стара снимка. намерих някои книги с надпис MacArthur High... 133 00:07:45,693 --> 00:07:48,173 затова се обадих, но има няма регистриран Майкъл Крофт... 134 00:07:48,256 --> 00:07:50,282 но книгите са всички с баркод. 135 00:07:50,489 --> 00:07:54,087 Ще взема Radial Velocity с Jeffries ако Крейгън я пусне от офиса. 136 00:07:54,127 --> 00:07:55,079 какво? 137 00:07:55,120 --> 00:07:56,609 Комисия Морис. 138 00:07:57,849 --> 00:07:59,627 Добре, какво по дяволите става? 139 00:07:59,709 --> 00:08:00,702 Психическата оценка? 140 00:08:00,785 --> 00:08:01,736 да 141 00:08:01,818 --> 00:08:04,548 Казах, че се чувствам така убийство на блудници на деца. 142 00:08:04,590 --> 00:08:06,657 Добре, как могат имаш проблем с това? 143 00:08:06,739 --> 00:08:07,980 Комисиите са все ченгета. 144 00:08:08,063 --> 00:08:09,055 да, добре... 145 00:08:09,138 --> 00:08:12,321 кога беше последният път един от те стояха в стая като тази? 146 00:08:14,803 --> 00:08:16,581 Това принадлежеше на Майкъл Крофт? 147 00:08:16,622 --> 00:08:19,600 Това е книгата на Майкъл Горен, той отсъства днес. 148 00:08:20,013 --> 00:08:23,114 Искаш да говориш с него съветник по ориентиране, г-ца Шайдер. 149 00:08:23,197 --> 00:08:24,313 добре благодаря 150 00:08:25,719 --> 00:08:27,828 Имам нужда от освобождаване от настойника на Майкъл 151 00:08:27,911 --> 00:08:28,903 да ви даде досието си. 152 00:08:28,986 --> 00:08:31,673 Г-жа Шайдер, Майкъл бащата беше убит вчера. 153 00:08:31,715 --> 00:08:33,121 Г-н Крофт? да 154 00:08:33,534 --> 00:08:36,512 Г-н Крофт не беше Бащата на Майкъл. 155 00:08:36,553 --> 00:08:38,000 Приемен родител? Пазител. 156 00:08:38,083 --> 00:08:40,564 Можете да видите проблема с получи подписа му тогава. 157 00:08:40,646 --> 00:08:43,334 вярно това е ужасно 158 00:08:43,417 --> 00:08:44,988 Какво стана на родителите на Майкъл? 159 00:08:45,030 --> 00:08:47,015 аз не знам Роден е в Белгия... 160 00:08:47,097 --> 00:08:48,089 това е всичко, което е там. 161 00:08:48,131 --> 00:08:49,495 Имате актуална снимка от него? 162 00:08:49,579 --> 00:08:53,341 Не, Майкъл е нов ученик. Ние не го правим правете училищни снимки до прибирането си. 163 00:08:53,424 --> 00:08:54,540 Той е студент на AIB. 164 00:08:54,623 --> 00:08:57,476 Той може да бъде направо А ученик, ако е положил усилия. 165 00:08:57,518 --> 00:08:58,552 Защо, мързелив ли е? 166 00:08:58,634 --> 00:08:59,750 Изтеглено. 167 00:08:59,792 --> 00:09:03,141 Имам чувството, че Майкъл изпитва някаква болка го кара да гравитира към размирници. 168 00:09:03,265 --> 00:09:04,506 да Като кой? 169 00:09:04,547 --> 00:09:06,325 Преди всичко Джейсън Слоун. 170 00:09:07,317 --> 00:09:09,426 Какво има с изгледът на плажа? 171 00:09:09,509 --> 00:09:11,246 Понеделник е обикновен. 172 00:09:11,452 --> 00:09:12,693 Полицаите правят това? 173 00:09:12,776 --> 00:09:15,174 Майкъл Горен. Знаеш ли къде е той? 174 00:09:16,456 --> 00:09:17,820 аз не знам 175 00:09:17,862 --> 00:09:19,557 Кога беше последният път видя ли Майкъл? 176 00:09:19,640 --> 00:09:20,963 Събота. Той остана в къщата ми. 177 00:09:21,046 --> 00:09:22,369 Значи вие сте близки? 178 00:09:22,452 --> 00:09:25,305 Не, но той мрази да се прибира вкъщи пълзя, и имам допълнително легло. 179 00:09:25,387 --> 00:09:26,711 Какво пълзене? 180 00:09:26,793 --> 00:09:28,199 Андрю. 181 00:09:29,316 --> 00:09:31,672 Андрей беше прострелян вчера, той е мъртъв. 182 00:09:32,252 --> 00:09:33,492 Отлично. 183 00:09:35,187 --> 00:09:38,165 Е, той беше лош човек. Имам го видях да удря Майкъл. 184 00:09:38,247 --> 00:09:40,314 И така, къде е Майкъл сега? 185 00:09:40,398 --> 00:09:41,886 Нали казах, че не знам? 186 00:09:41,969 --> 00:09:44,615 Не знаеш къде е, но ти си единственият приятел, който има? 187 00:09:44,698 --> 00:09:47,965 Той има приятели. Някакво момиче звъни му от където и да е. 188 00:09:49,329 --> 00:09:50,363 Където и да е? 189 00:09:50,445 --> 00:09:51,975 да Където и да е. 190 00:09:53,009 --> 00:09:56,193 Ще се радвам да ти помогна да си свършиш работата, но аз съм гимназист. 191 00:10:02,685 --> 00:10:03,884 благодаря 192 00:10:06,738 --> 00:10:09,673 Детективи. Аз съм Крейг Принс. 193 00:10:09,715 --> 00:10:11,741 Бях на Андрю Крофт ръководител. Това е Ралф Нобъл. 194 00:10:11,824 --> 00:10:12,775 сигурност. 195 00:10:12,857 --> 00:10:14,636 Това е тъжен ден за нас. 196 00:10:16,248 --> 00:10:20,218 Иска ми се да мога да кажа повече. Както и да е, това е всичко от офиса на Крофт... 197 00:10:20,300 --> 00:10:21,541 освен това, което е класифицирано. 198 00:10:21,582 --> 00:10:23,773 Беше работа на г-н Крофт класифицирани? 199 00:10:23,857 --> 00:10:26,545 Той беше система за насочване анализатор, това е всичко, което мога да кажа. 200 00:10:26,669 --> 00:10:27,867 Току-що се премести тук. 201 00:10:27,909 --> 00:10:29,232 Не може да бъде по-конкретно. 202 00:10:29,315 --> 00:10:31,754 Кой трябваше да бъде уведомен в случай на спешност? 203 00:10:31,796 --> 00:10:33,863 Детектив, секретно е. 204 00:10:34,070 --> 00:10:35,848 Моля те, човекът имаше син. 205 00:10:35,931 --> 00:10:37,875 Ако нещо се случи, кой се грижи за него? 206 00:10:37,957 --> 00:10:39,487 Това не е наша грижа. 207 00:10:39,528 --> 00:10:41,679 Трябва ли да получим съдебна заповед? 208 00:10:43,085 --> 00:10:44,076 Е, можете да опитате. 209 00:10:44,160 --> 00:10:45,937 Какви са шансовете имаш снимка... 210 00:10:45,979 --> 00:10:48,749 на сенатор Джоузеф Маккарти татуиран на задника ти? 211 00:10:50,776 --> 00:10:52,885 Оставете количката в гаража. 212 00:10:58,384 --> 00:11:01,155 Радиалната скорост е редактирана 1200 страници документи... 213 00:11:01,237 --> 00:11:02,601 до случайното наречие. 214 00:11:02,643 --> 00:11:05,372 Няма пълно изречение във всичко, което Крейг Принс ни даде. 215 00:11:05,455 --> 00:11:06,695 Това е национална сигурност. 216 00:11:06,778 --> 00:11:08,143 Ние търсим за убиец... 217 00:11:08,225 --> 00:11:10,582 и изчезналото дете на жертвата и Крейг Принс ни дава: 218 00:11:10,665 --> 00:11:12,319 „Ето ти шапката, за какво бързаш?" 219 00:11:12,401 --> 00:11:14,717 Човек би си помислил, че биха искали помогнете ни да хванем убиеца на Крофт... 220 00:11:14,800 --> 00:11:17,777 вместо да погребе всичко под себе си рубриката национална сигурност. 221 00:11:17,859 --> 00:11:20,713 Твърде удобно е, има нещо друго става тук. 222 00:11:20,755 --> 00:11:24,145 Това е Мунк. Не, искам да видя задника си призрак сега. 223 00:11:29,107 --> 00:11:30,513 Какво искаш, Мунк? 224 00:11:30,595 --> 00:11:31,671 Всичко, което мога да получа... 225 00:11:31,753 --> 00:11:33,738 на няколко ракетни маниаци от Радиална скорост. 226 00:11:33,821 --> 00:11:34,689 СЗО? 227 00:11:34,772 --> 00:11:35,723 Крейг Принс. 228 00:11:35,847 --> 00:11:37,253 Той не е маниак, той е костюм. 229 00:11:37,335 --> 00:11:38,825 Е, каква е неговата история? 230 00:11:38,907 --> 00:11:40,065 Търсихме при Принс. 231 00:11:40,147 --> 00:11:41,057 защо 232 00:11:41,140 --> 00:11:43,580 Подкупи. Човекът е жив много повече от заплатата му. 233 00:11:43,662 --> 00:11:46,929 Нова кооперация в Central Park Запад, ново А8 в гараж. 234 00:11:47,011 --> 00:11:49,162 Той разпръсква секретни пари. 235 00:11:52,718 --> 00:11:54,248 Ралф Нобъл? 236 00:11:54,331 --> 00:11:55,819 Началник охрана. 237 00:11:57,598 --> 00:11:58,548 да 238 00:11:58,631 --> 00:12:00,450 Ветеран от Виетнам, Пурпурно сърце... 239 00:12:00,947 --> 00:12:02,725 Сребърна звезда, Медал на честта. 240 00:12:02,766 --> 00:12:04,048 Нещо друго? 241 00:12:04,502 --> 00:12:07,356 Той се надяваше на Оскар, но той не е в шоубизнеса. 242 00:12:07,439 --> 00:12:08,844 Човекът е герой от войната, Мунк. 243 00:12:08,886 --> 00:12:10,333 Андрю Крофт? 244 00:12:10,829 --> 00:12:14,385 Системи за насочване. На този човек кралят на маниаците на ракетите... 245 00:12:15,088 --> 00:12:17,611 но нямам нищо. Крофт е черна дупка. 246 00:12:18,396 --> 00:12:20,051 Кой го прави? 247 00:12:20,133 --> 00:12:22,242 DOD, NSA. 248 00:12:23,400 --> 00:12:24,723 защо 249 00:12:26,625 --> 00:12:29,148 Можем да изстреляме ракета кораб в Оманския залив. 250 00:12:29,230 --> 00:12:31,339 20 минути и 600 мили по-късно, 251 00:12:31,463 --> 00:12:33,737 влиза през входната врата на безопасна къща на Хизбула... 252 00:12:33,779 --> 00:12:37,335 в Ал Басра, дори не докоснете рамката на вратата. 253 00:12:38,741 --> 00:12:43,206 Всеки може да направи бомба, Мунк, но никой не ги доставя като нас. 254 00:12:43,290 --> 00:12:44,902 Системи за насочване, Джон. 255 00:12:44,985 --> 00:12:46,928 Какво сме готови да плати за тях? 256 00:12:47,011 --> 00:12:50,567 Всичко. Изтрийте враговете си, изтрий миналото си. 257 00:12:51,228 --> 00:12:54,123 както казах, Крофт е черна дупка. 258 00:12:55,901 --> 00:12:56,894 Защо интересът? 259 00:12:56,976 --> 00:12:58,216 Крофт е мъртъв. 260 00:12:58,754 --> 00:13:02,765 Майкъл, неговият 16-годишен подопечен е липсва. Принцът и Ноубъл не си говорят. 261 00:13:05,122 --> 00:13:06,694 Как го купи Крофт? 262 00:13:06,776 --> 00:13:09,464 Куршум в главата, Бунзен до чатала. 263 00:13:09,546 --> 00:13:10,497 Ох 264 00:13:10,539 --> 00:13:11,655 да 265 00:13:26,997 --> 00:13:28,361 какво става 266 00:13:28,443 --> 00:13:29,643 Огънят. 267 00:13:30,428 --> 00:13:31,462 ела тук 268 00:13:31,504 --> 00:13:33,943 Огънят, тате, огънят. 269 00:13:35,307 --> 00:13:37,747 Всичко е наред, всичко е наред. 270 00:13:43,205 --> 00:13:47,051 Виж, процентът на рецидивизъм при изнасилвачите а малтретирането на деца е много по-тежко... 271 00:13:47,134 --> 00:13:49,698 отколкото на убийците. Публиката знае това. 272 00:13:49,780 --> 00:13:52,220 Обществеността се интересува относно правата на жертвите. 273 00:13:52,302 --> 00:13:56,686 И живите жертви дават по-добре звукови ухапвания, отколкото мъртви. 274 00:13:56,934 --> 00:13:58,422 И те гласуват. 275 00:13:59,167 --> 00:14:00,325 аз не. 276 00:14:00,780 --> 00:14:04,170 Преди, но добре, вижте изборите. 277 00:14:04,749 --> 00:14:07,478 Не ме интересува много градска политика в наши дни. 278 00:14:07,561 --> 00:14:10,620 успокояващото, изкупителната жертва. 279 00:14:11,034 --> 00:14:14,425 Ето защо има Морис комисия. Ето защо си в SVU. 280 00:14:14,508 --> 00:14:17,402 Трябва да ти кажа нещо, Алекс. 281 00:14:18,312 --> 00:14:20,917 Наистина не виждам защо да ти вярвам. 282 00:14:22,860 --> 00:14:24,101 Капитан. 283 00:14:25,300 --> 00:14:29,269 Възнамерявам да стоя на раменете ти за да достигне до по-широк избирателен кръг. 284 00:14:30,138 --> 00:14:32,743 Защо да правя нещо да скъся хватката си? 285 00:14:35,224 --> 00:14:36,341 окей 286 00:14:37,333 --> 00:14:40,558 Може би това е началото на едно красиво приятелство. 287 00:14:40,930 --> 00:14:42,543 Нашите отворени случаи. 288 00:14:43,246 --> 00:14:45,314 Според М.Е., Андрю Крофт беше убит... 289 00:14:45,355 --> 00:14:48,663 от a. 38 плужек, отзад лявото ухо, направо. 290 00:14:48,745 --> 00:14:49,738 Изгарянето е посмъртно. 291 00:14:49,821 --> 00:14:50,937 Имаш ли оръжие? 292 00:14:51,020 --> 00:14:53,790 Още не се е появило, но Крофт притежаваше a. 38. 293 00:14:54,039 --> 00:14:55,114 Ами момчето? 294 00:14:55,196 --> 00:14:57,636 Все още липсва, заедно с Лексуса на Крофт. 295 00:14:57,718 --> 00:14:59,083 Може би детето е мъртво. 296 00:14:59,166 --> 00:15:00,530 защо го казваш 297 00:15:00,903 --> 00:15:04,003 Моят контакт в G казва това Ръководителят на Крофт, Крейг Принс... 298 00:15:04,087 --> 00:15:05,492 се разглежда за рушвети. 299 00:15:05,575 --> 00:15:06,651 Какво от това? 300 00:15:06,691 --> 00:15:09,627 Е, може би Крофт имаше доказателства, може би Крофт е бил замесен... 301 00:15:09,710 --> 00:15:11,157 и имаха смъртоносно несъгласие. 302 00:15:11,240 --> 00:15:12,522 Прилича на сексуално убийство... 303 00:15:12,563 --> 00:15:13,597 не е атентат. 304 00:15:13,679 --> 00:15:15,416 много умно, да ни изкарат извън релси. 305 00:15:15,499 --> 00:15:18,931 Трябва да ти го предам. Когато отидете с теория, наистина се придържате към теория. 306 00:15:18,973 --> 00:15:20,503 Мислиш тези неща не се случва? 307 00:15:20,585 --> 00:15:21,577 Не, не казвам... 308 00:15:21,660 --> 00:15:22,901 Нека си пазим главите... 309 00:15:22,983 --> 00:15:24,141 в играта тук, нали? 310 00:15:24,224 --> 00:15:27,946 Сега връзката между Принс и Крофт изисква допълнително разследване. 311 00:15:27,986 --> 00:15:30,427 Но междувременно го направихме все още има изчезнало дете... 312 00:15:30,509 --> 00:15:34,313 и докато не знам друго, аз съм ще приеме, че е още жив. 313 00:15:35,182 --> 00:15:37,539 Сега, момчета, намерете Lexus, намери момчето. 314 00:15:37,621 --> 00:15:41,508 Мунк, Джефрис, нека разберем колко добър е наистина този нов ADA. 315 00:15:41,549 --> 00:15:44,071 Трябва ни заповед за обиск за радиална скорост. 316 00:15:46,180 --> 00:15:47,794 Искаш да обезопася заповед за обиск 317 00:15:47,876 --> 00:15:49,737 за офисите на отбранителен изпълнител... 318 00:15:49,779 --> 00:15:52,218 за търсене в класифицирани национални файлове за сигурност за доказателства... 319 00:15:52,301 --> 00:15:53,913 в сексуално мотивирано убийство? 320 00:15:53,996 --> 00:15:55,692 Да, имате проблем с това? 321 00:15:55,774 --> 00:15:59,247 Съдия Хариман, моля. Това е Алекс Кабот в офиса на прокуратурата. 322 00:16:01,356 --> 00:16:03,217 Чичо Бил? добре 323 00:16:03,507 --> 00:16:04,871 Виж, имам нужда от малко услуга. 324 00:16:06,773 --> 00:16:08,468 Трябва да си шегувам се 325 00:16:08,551 --> 00:16:10,247 Ти каза, че трябва да опитаме. 326 00:16:11,570 --> 00:16:15,540 Вие не просто нахлувате тук без надлежно известие. 327 00:16:15,705 --> 00:16:19,798 Прочетете дребния шрифт. Сега отстъпете настрана или Ще накарам тези офицери да ви овладеят. 328 00:16:26,332 --> 00:16:30,136 Страхотно благодаря Това беше държавата полиция. Намерихме Lexus на Крофт... 329 00:16:30,177 --> 00:16:32,493 северната част на щата Милбрук, точно пред Poughkeepsie. 330 00:16:32,575 --> 00:16:34,395 Крофт прехвърлен от Poughkeepsie. 331 00:16:34,436 --> 00:16:36,338 Местните го наблюдават докато стигнем до там. 332 00:16:36,421 --> 00:16:37,414 страхотно Намерете нещо. 333 00:16:43,533 --> 00:16:44,981 Кръв. Пукайте го. 334 00:16:48,082 --> 00:16:52,548 Никой вкъщи. Къщата принадлежи на Ричард и Дарлийн Садлър. 335 00:16:52,630 --> 00:16:55,111 Те притежават железария на улица Елм. 336 00:16:55,153 --> 00:16:57,841 Дъщеря им, Дениз, посещава гимназията. 337 00:16:57,965 --> 00:17:00,776 Е, изглежда, че намерихме приятелката от където и да е. 338 00:17:12,024 --> 00:17:13,264 По-бавно! 339 00:17:13,347 --> 00:17:15,663 Дениз е вътре нейният четвърти клас. 340 00:17:15,745 --> 00:17:18,681 Надявахме се, че може да е тя може да ни помогне да намерим Майкъл Горен. 341 00:17:18,764 --> 00:17:20,831 Оставете шпорите у дома следващия път. 342 00:17:20,914 --> 00:17:23,271 Страхотно дете Майкъл. Какво имаш предвид локализиране? 343 00:17:23,312 --> 00:17:25,297 Той е изчезнал от неделя. 344 00:17:25,379 --> 00:17:29,391 Майкъл не липсва. Той е в нашата наставническа програма. 345 00:17:33,525 --> 00:17:36,751 Да вървим, Джими. Добра работа. добре работа. Добре, всички... 346 00:17:36,792 --> 00:17:38,777 точно като Джими, използвайте вътрешната страна на крака си. 347 00:17:38,819 --> 00:17:40,142 Майкъл. 348 00:17:45,021 --> 00:17:46,634 Това е за Андрю, не е ли 349 00:17:52,795 --> 00:17:54,118 разбирате ли тези права? 350 00:17:54,201 --> 00:17:55,110 да 351 00:17:55,152 --> 00:17:58,708 Разбираш ли, че нямаш да говориш с нас без адвоката си? 352 00:17:59,039 --> 00:18:00,444 искам да говорим 353 00:18:03,753 --> 00:18:04,870 давай напред 354 00:18:06,234 --> 00:18:07,598 Аз го убих. 355 00:18:10,368 --> 00:18:12,147 Той ме удари, аз му отвърнах. 356 00:18:14,007 --> 00:18:17,150 За първи път го направих, той полудя... 357 00:18:17,232 --> 00:18:19,465 взе пистолета си, каза, че ще ме убие. 358 00:18:20,086 --> 00:18:22,816 Хванах го и тогава Чух това силно пукане. 359 00:18:24,056 --> 00:18:26,247 Когато погледнах надолу, той лежеше там... 360 00:18:29,307 --> 00:18:30,631 мъртъв. 361 00:18:35,592 --> 00:18:36,626 Тогава какво? 362 00:18:37,866 --> 00:18:40,886 Завих го в чаршафите и го завлякъл до колата. 363 00:18:43,449 --> 00:18:46,178 Следващото нещо, което разбрах Прибирах се с колата. 364 00:18:47,005 --> 00:18:48,245 До Милбрук? 365 00:18:49,320 --> 00:18:50,354 да 366 00:18:56,681 --> 00:18:58,253 Майкъл, какво става? 367 00:18:58,335 --> 00:18:59,451 Това е нищо. 368 00:19:01,105 --> 00:19:02,305 Добре съм, Денис. всичко е наред 369 00:19:02,387 --> 00:19:03,421 Това не може да е правилно. 370 00:19:03,503 --> 00:19:04,827 Отдръпни се... Не Майкъл. 371 00:19:04,868 --> 00:19:07,639 Отдръпнете се хора, дайте ни малко място, моля. 372 00:19:08,590 --> 00:19:11,154 Майкъл, всички сме зад теб в това. 373 00:19:11,567 --> 00:19:13,966 Дай ни малко място, моля 374 00:19:20,581 --> 00:19:23,848 какво правиш Те получиха самопризнание, направил арест. 375 00:19:23,930 --> 00:19:25,875 Всичко това може да се върне назад към радиалната скорост. 376 00:19:25,957 --> 00:19:26,866 Твърде подредено. 377 00:19:26,949 --> 00:19:29,058 Не издържам да го пусна на теория, можеш ли? 378 00:19:29,099 --> 00:19:30,960 Не е теория, Оливия. 379 00:19:31,002 --> 00:19:32,945 Признание, следващ случай. Не го купувам. 380 00:19:32,987 --> 00:19:34,971 Моментално убийство е едно... 381 00:19:35,054 --> 00:19:37,328 но отнема време за запалване към чатала на жертвата. 382 00:19:37,411 --> 00:19:38,734 Как нарече това, Елиът? 383 00:19:38,775 --> 00:19:40,678 Сексуално мотивирано убийство. 384 00:19:40,719 --> 00:19:43,655 Вие залагате. Извършено от дете на настойник. Учебник... 385 00:19:43,737 --> 00:19:46,921 с изключение на малкия въпрос на празни страници, благодарение на Radial Velocity. 386 00:19:46,963 --> 00:19:48,989 искам да знам къде стоят по тази сделка. 387 00:19:49,072 --> 00:19:50,270 Аз също. 388 00:19:50,519 --> 00:19:51,676 Имаш среща. 389 00:19:51,759 --> 00:19:54,447 Вижте, капитане, знаете ли това час от деня, офис на Шкода... 390 00:19:54,530 --> 00:19:55,688 трябва да е час път с кола. 391 00:19:55,770 --> 00:19:58,003 Елиът, това трябва да се направи сега. 392 00:19:58,045 --> 00:20:00,815 Добрата новина е, че той е зад ъгъла... 393 00:20:00,898 --> 00:20:03,007 извършване на работа на терен в Христовата църква. 394 00:20:03,048 --> 00:20:05,446 Той се радва да те види сега. благодаря 395 00:20:07,513 --> 00:20:09,168 Не говоря на теб. 396 00:20:10,739 --> 00:20:11,773 Добре. 397 00:20:12,971 --> 00:20:14,501 Просто ще седя тук. 398 00:20:14,585 --> 00:20:18,099 Знаеш ли, може да загубя работата си, защото от последния психотерапевт, с когото говорих. 399 00:20:18,513 --> 00:20:19,505 защо 400 00:20:19,546 --> 00:20:22,193 Защото е нарушила нейното етично задължение... 401 00:20:22,276 --> 00:20:23,847 за да запазя увереността си. 402 00:20:24,219 --> 00:20:27,775 Ако вярваме, че пациентът може да извърши насилие на някого, ние сме законово задължени да... 403 00:20:27,858 --> 00:20:30,338 Никога не съм упражнявал насилие на никого. 404 00:20:32,613 --> 00:20:34,640 Защо би си помислила, че ще го направиш? 405 00:20:35,756 --> 00:20:36,996 Питайте я. 406 00:20:37,410 --> 00:20:39,974 Дет. по-стабилен, говорили сме и преди. 407 00:20:40,759 --> 00:20:43,571 Хайде, дай ми ползата на съмнението, нали? 408 00:20:46,135 --> 00:20:48,740 съжалявам Не съм спал много напоследък. 409 00:20:49,650 --> 00:20:50,807 защо не 410 00:20:50,890 --> 00:20:52,999 притеснен съм относно загубата на работата ми. 411 00:20:55,811 --> 00:20:57,134 ядосан съм 412 00:20:57,175 --> 00:20:58,209 В? 413 00:21:02,220 --> 00:21:04,370 Наистина ли ще да танцуваш ли отново? 414 00:21:04,411 --> 00:21:07,802 Искам да кажа, какво искаш да кажа? Че си фантазирах как убивам извършителя? 415 00:21:07,844 --> 00:21:08,795 направихте ли 416 00:21:08,877 --> 00:21:10,407 Да, дяволски си прав направих... 417 00:21:10,490 --> 00:21:13,591 и този път му дадох пистолета си и дръпнах спусъка. 418 00:21:13,963 --> 00:21:17,106 Докато го хвана и тогава ето го, той просто... 419 00:21:17,189 --> 00:21:21,778 Той е дете, той е добро дете. той обучава деца със синдром на Даун. 420 00:21:22,399 --> 00:21:25,541 Той е отличник, той е звезден спортист... 421 00:21:25,624 --> 00:21:27,939 той е от град Милбрук любим син. 422 00:21:30,379 --> 00:21:33,150 Сега как е това джайв с хладнокръвно убийство... 423 00:21:37,078 --> 00:21:39,270 От колко време си на сила? 424 00:21:40,262 --> 00:21:41,627 14 години. 425 00:21:42,784 --> 00:21:46,423 През всички тези години, колко убийствата наистина ли са имали смисъл? 426 00:21:47,994 --> 00:21:50,476 Няма. но... 427 00:21:52,336 --> 00:21:54,115 някои разбрах. 428 00:21:54,155 --> 00:21:55,479 Но този... 429 00:21:55,769 --> 00:21:57,918 оставяш да получиш под кожата ти. защо 430 00:22:02,881 --> 00:22:04,907 Това видя дъщеря ми. 431 00:22:09,579 --> 00:22:11,606 Ей, как мина? 432 00:22:11,688 --> 00:22:14,789 Отново говорих твърде много. Къде е Джефрис? 433 00:22:14,872 --> 00:22:17,849 Обърнете се на дивана и докато ти изследваше вътрешното си дете... 434 00:22:17,932 --> 00:22:21,322 ние направихме някои собствени проучвания. Изпрати отпечатъците на Крофт в NCIC. 435 00:22:21,901 --> 00:22:23,267 Принтирахте ли трупа? 436 00:22:23,307 --> 00:22:24,300 така че 437 00:22:24,589 --> 00:22:25,913 и? нищо 438 00:22:25,995 --> 00:22:28,062 така че Нямам предвид нищо, nada, bupkis. 439 00:22:28,146 --> 00:22:30,337 Цип. Без билети за паркиране, няма записи за раждане. 440 00:22:30,419 --> 00:22:32,942 Нищо за доказване дори съществуваше преди 1991 г. 441 00:22:33,025 --> 00:22:35,258 Годината, когато отиде на работа за радиална скорост. 442 00:22:35,340 --> 00:22:38,028 И така, преминаваме през нещата получихме от заповедта за обиск... 443 00:22:38,111 --> 00:22:40,426 намираме този паспорт издаден Преди 10 години от Сан Диего. 444 00:22:40,509 --> 00:22:43,652 Обаждаме се на местната полиция, питаме ги да го избягаме, бам, получаваме удар. 445 00:22:43,693 --> 00:22:45,058 Но не и на Андрю Крофт. 446 00:22:45,140 --> 00:22:46,008 Тогава кой? 447 00:22:46,092 --> 00:22:49,399 Джордж Казински, осъден сексуален хищник. 448 00:22:49,482 --> 00:22:52,666 Андрю Крофт, а. к. Джордж Казински. 449 00:22:53,493 --> 00:22:55,643 Малкият Джордж харесваше малки момчета. 450 00:23:02,632 --> 00:23:04,905 Андрю Крофт е бил един зает човек. 451 00:23:04,947 --> 00:23:06,105 11 арестувани... 452 00:23:06,187 --> 00:23:08,172 пет псевдонима, четири присъди. 453 00:23:08,214 --> 00:23:09,247 Как го проследихте? 454 00:23:09,330 --> 00:23:13,259 Полицията в Сан Диего ни изпрати по факс неговия рап лист. Ние проследи предишните си от там... 455 00:23:13,341 --> 00:23:15,947 отдел по отдел, убеждение по убеждение. 456 00:23:16,071 --> 00:23:17,683 Само федералните може да изтрие файл. 457 00:23:17,766 --> 00:23:19,502 Radial Velocity са федералните. 458 00:23:19,544 --> 00:23:22,521 Затова се наричат военно-промишлен комплекс. 459 00:23:22,604 --> 00:23:26,532 Вие обвинявате федералното правителство в санкциониране на сексуално насилие над дете. 460 00:23:26,614 --> 00:23:28,599 Моля, кажете ми имаш мотив. 461 00:23:30,915 --> 00:23:32,072 Къде ги намери тези? 462 00:23:32,114 --> 00:23:33,768 Това е класифицирано. 463 00:23:34,967 --> 00:23:38,523 Има само шепа хора, които могат калибриране на траекторията на ракета... 464 00:23:38,606 --> 00:23:41,253 на косъм на мустаците на Саддам. 465 00:23:41,335 --> 00:23:43,237 Андрю Крофт беше един от тях. 466 00:23:43,775 --> 00:23:47,538 Не можех да допусна малко нещо като педофилията подкопава националната сигурност. 467 00:23:48,282 --> 00:23:50,473 Ако едно дете е съсипано в процеса? 468 00:23:50,557 --> 00:23:52,003 Това не е наша грижа. 469 00:23:52,045 --> 00:23:53,203 детектив... 470 00:23:53,285 --> 00:23:57,131 има много неща, които връщат назад място за националната сигурност. Въпреки това... 471 00:23:57,545 --> 00:24:00,770 ако знаех, че Крофт е педофил, Никога не бих го наел. 472 00:24:00,852 --> 00:24:03,375 Точно така, и имаше няма нацисти в НАСА. 473 00:24:04,160 --> 00:24:06,311 Г-н Ноубъл ще ви изпрати. 474 00:24:08,130 --> 00:24:09,660 не говориш много, правиш ли 475 00:24:09,743 --> 00:24:11,769 Не остава много борба в стария войник? 476 00:24:11,810 --> 00:24:13,588 Не задавай въпроси моят патриотизъм, господине. 477 00:24:13,671 --> 00:24:15,449 Това е господин детектив към вас. 478 00:24:15,531 --> 00:24:17,930 Вземете малко петно от този Медал на честта. 479 00:24:17,971 --> 00:24:20,494 Можем да намерим нашият собствен изход, благодаря. 480 00:24:25,663 --> 00:24:27,358 Защо го провокираш? 481 00:24:27,854 --> 00:24:30,831 Човекът е герой от войната. Поставете живота му на линия за принцип. 482 00:24:30,873 --> 00:24:33,437 Сигурно се задъхва преодоляване на педофилията на Крофт 483 00:24:33,519 --> 00:24:34,677 за защита на радиалната скорост. 484 00:24:34,759 --> 00:24:38,109 Ако приемем, че все още има принципи. Войната беше отдавна, Джон. 485 00:24:38,233 --> 00:24:41,995 Принципите умират по-трудно от хората. Искам да пробвам това, което е останало от него. 486 00:24:44,353 --> 00:24:46,337 Чудя се какво прави за обяд? 487 00:24:50,141 --> 00:24:52,458 Родителите ми загинаха в автомобилна катастрофа когато бях на осем. 488 00:24:52,540 --> 00:24:54,938 Единственото друго семейство Имах беше Нана. 489 00:24:55,021 --> 00:24:57,006 Беше стара и в болница. 490 00:24:57,626 --> 00:24:59,611 Андрю предложи да се грижи за мен. 491 00:24:59,859 --> 00:25:03,622 Вие сте белгиец и сте на Андрю американски. Как се свързахте двамата? 492 00:25:03,870 --> 00:25:06,268 Андрю се мотаеше на тренировка по футбол. 493 00:25:06,351 --> 00:25:07,426 Чия тренировка по футбол? 494 00:25:07,508 --> 00:25:08,460 моя. 495 00:25:08,501 --> 00:25:10,155 И това е, когато вие бяха на 8 години? 496 00:25:10,238 --> 00:25:11,147 да 497 00:25:11,231 --> 00:25:15,241 Той и татко работеха в НАТО през Брюксел. Татко беше портиер. 498 00:25:16,317 --> 00:25:19,501 Гордееше се, че има ракета учен като негов приятел. 499 00:25:19,541 --> 00:25:23,139 Казах, че съм късметлия, че имам такъв важен човек се интересува от мен. 500 00:25:23,553 --> 00:25:25,331 Как той проявявам интерес? 501 00:25:25,538 --> 00:25:27,192 каза Андрю Бях естествен спортист. 502 00:25:27,274 --> 00:25:28,969 Да, видяхме вашите трофеи. 503 00:25:29,053 --> 00:25:31,905 Той ми даде уроци по ветроходство, уроци по тенис... 504 00:25:32,278 --> 00:25:34,262 Баща ми не можеше да си ги позволи. 505 00:25:35,214 --> 00:25:38,108 След смъртта на родителите ти, Андрю те доведе в Америка? 506 00:25:38,853 --> 00:25:42,450 Първа Босна, Израел, после Милбрук. 507 00:25:43,070 --> 00:25:44,517 Най-накрая намерих приятели. 508 00:25:44,559 --> 00:25:46,171 Да, ти дори имаше приятелка. 509 00:25:46,874 --> 00:25:47,866 Дениз. 510 00:25:47,950 --> 00:25:50,182 Обзалагам се, че не си бил много щастлив за напускането й. 511 00:25:50,265 --> 00:25:52,746 Никога не съм се чувствал така за никого. 512 00:25:52,829 --> 00:25:55,309 Искам да кажа, не само тя, нейните родители... 513 00:25:56,344 --> 00:25:58,287 Чувстваха се като истинско семейство. 514 00:26:00,891 --> 00:26:03,497 Майкъл, знаеше ли че през 1990 г. 515 00:26:03,579 --> 00:26:07,012 Андрю беше осъден за сексуално престъпление нападение на 11-годишно момче? 516 00:26:08,666 --> 00:26:09,782 не 517 00:26:12,097 --> 00:26:14,579 Кога беше първият път той те е нападнал? 518 00:26:15,943 --> 00:26:18,342 Той не го направи. какво говориш 519 00:26:18,879 --> 00:26:21,981 Е, според моя опит, дете насилници, те не спират. 520 00:26:22,560 --> 00:26:23,717 Ти беше дете. 521 00:26:23,800 --> 00:26:24,999 Той не ме докосна! 522 00:26:25,082 --> 00:26:27,397 Майкъл, ти беше в лоша ситуация. 523 00:26:27,480 --> 00:26:29,464 Сега си в безопасност. Вече не е нужно да лъжеш. 524 00:26:29,548 --> 00:26:32,152 не лъжа! не съм! 525 00:26:35,006 --> 00:26:36,618 Той не ме докосна. 526 00:26:38,645 --> 00:26:39,803 Той не го направи. 527 00:26:41,125 --> 00:26:42,986 Благодаря за вниманието. 528 00:26:43,028 --> 00:26:44,806 Мисля, че имам защитата на EED. 529 00:26:44,847 --> 00:26:47,039 Освен ако не е ваш клиент променя мелодията си. 530 00:26:47,286 --> 00:26:48,816 Работим ли за защита сега? 531 00:26:48,900 --> 00:26:52,291 да Ти не се обявяваш доброволно трудно време, защото се срамуваш. 532 00:26:52,373 --> 00:26:54,192 Това дете крие нещо. 533 00:26:54,440 --> 00:26:56,094 Добре, може би съучастник. 534 00:26:56,136 --> 00:26:58,947 Може би някой, който го плаши повече от Андрей. 535 00:27:02,173 --> 00:27:05,067 В кой момент смелостта и почтеност катарама за доход? 536 00:27:05,109 --> 00:27:06,762 Никога не ми влизай в лицето относно парите. 537 00:27:06,846 --> 00:27:09,202 Ако ме интересуваха парите, аз нямаше да е в службата. 538 00:27:09,285 --> 00:27:10,360 какво те интересува 539 00:27:10,401 --> 00:27:12,965 Защита на репутацията на мъртъв педофил... 540 00:27:13,007 --> 00:27:14,413 част от национална сигурност сега? 541 00:27:14,495 --> 00:27:16,438 Не защитавам Репутацията на Крофт. 542 00:27:16,522 --> 00:27:18,465 Какво защитаваш? 543 00:27:19,457 --> 00:27:22,641 Опитът на Крофт в насочването на ракети беше критичен във войната в Залива. 544 00:27:22,723 --> 00:27:25,287 Вие изтривате убежденията за содомия за националната сигурност? 545 00:27:25,370 --> 00:27:27,438 Не сме изтрили неговите убеждения. 546 00:27:28,430 --> 00:27:30,580 какво? Има ли друг начин да го кажа? 547 00:27:31,366 --> 00:27:35,087 Престъпленията на Крофт са белязани всеки път, когато пресичаше граница. 548 00:27:35,832 --> 00:27:38,520 Един ден закъснение беше цял живот във война, която се развива толкова бързо. 549 00:27:38,561 --> 00:27:40,918 Така че радиалната скорост изтри миналото му. 550 00:27:41,869 --> 00:27:43,854 Изчерпвахме се нашият арсенал от умни бомби... 551 00:27:43,936 --> 00:27:46,004 на повече от 1 милион долара една минута. 552 00:27:46,128 --> 00:27:48,939 На тази цена Пентагонът желана прецизна прецизност. 553 00:27:49,642 --> 00:27:52,041 Подадена е жалба в Държавния департамент. 554 00:27:52,124 --> 00:27:55,597 Около Крофт е изградена защитна стена така че имиграцията да не го сигнализира. 555 00:27:55,680 --> 00:27:58,036 Когато войната свърши стената трябваше да падне. 556 00:27:58,078 --> 00:28:00,559 Не мога да ви кажа защо не, просто не знам! 557 00:28:00,642 --> 00:28:02,461 Междувременно осъден насилник на деца... 558 00:28:02,544 --> 00:28:05,356 подава молба за настойничество на 8-годишно и... 559 00:28:06,348 --> 00:28:09,905 Без червени знамена. съжалявам 560 00:28:17,761 --> 00:28:18,670 Господи! 561 00:28:18,753 --> 00:28:20,284 Единадесет ареста, четири присъди... 562 00:28:20,366 --> 00:28:22,433 повече, отколкото знаехме, един в Канада. 563 00:28:22,516 --> 00:28:25,452 Това е подло. Намерете ми Тод Ърл от правосъдието. 564 00:28:25,493 --> 00:28:26,403 справедливост? 565 00:28:26,445 --> 00:28:28,222 Трябва да се подсигурим веригата от доказателства. 566 00:28:28,305 --> 00:28:30,663 Не ви донесохме това така можете да направите федерален случай. 567 00:28:30,745 --> 00:28:32,399 Ами Майкъл? какво за него? 568 00:28:32,482 --> 00:28:36,079 Той е дете. Отгледано дете от педофил в продължение на осем години. 569 00:28:36,121 --> 00:28:37,940 Той е бил тормозен. Той го отрича. 570 00:28:38,022 --> 00:28:40,421 Тук няма доказателства да противоречи на това отричане. 571 00:28:40,545 --> 00:28:42,116 казваш ли не е бил малтретиран? 572 00:28:42,199 --> 00:28:43,315 Сигурен съм, че беше. 573 00:28:43,357 --> 00:28:44,969 обаче отсъстващото допускане на Майкъл... 574 00:28:45,094 --> 00:28:47,202 искаш от мен да натисна педала предумишлено убийство. 575 00:28:47,285 --> 00:28:48,897 Вие защитавате вашето съотношение победи и загуби. 576 00:28:48,980 --> 00:28:50,055 Елиът. 577 00:28:50,138 --> 00:28:51,296 Всичко е наред, капитане. 578 00:28:51,379 --> 00:28:55,389 Преценката на Stabler е замъглена от стрес от прегледа на Комисията на Морис. 579 00:28:55,472 --> 00:28:59,400 И фактът, че Майкъл направи това, което направи фантазира за. Убийте извършител. 580 00:29:01,303 --> 00:29:04,983 Не е моя фантазия, а аз стойка с дет. По-стабилен в това. 581 00:29:06,967 --> 00:29:08,622 Детето имаше избор. 582 00:29:08,870 --> 00:29:11,640 Той можеше да си тръгне, каза на учител, каза на ченге. 583 00:29:11,722 --> 00:29:13,253 Вместо това той уби. 584 00:29:13,459 --> 00:29:14,659 Оставяме го да се пързаля на това... 585 00:29:14,741 --> 00:29:18,711 какъв избор ще направи следващия път, когато се изправи пред несъстоятелна ситуация? 586 00:29:23,218 --> 00:29:26,443 Добре, но и двете той потвърждава злоупотребата... 587 00:29:26,526 --> 00:29:29,752 или да поискам от голямото жури обвинителен акт за две убийства. 588 00:29:33,969 --> 00:29:34,838 не 589 00:29:34,920 --> 00:29:35,913 Майкъл, моля те... 590 00:29:35,995 --> 00:29:37,029 не 591 00:29:37,732 --> 00:29:38,931 Майкъл... 592 00:29:39,841 --> 00:29:44,059 Андрю Крофт малтретиран поне 11 други деца. 593 00:29:44,389 --> 00:29:46,250 Той е сексуален хищник. 594 00:29:47,822 --> 00:29:49,393 Майкъл, той не може те нарани сега. 595 00:29:49,475 --> 00:29:50,964 ти не разбираш 596 00:29:51,791 --> 00:29:54,314 няма да го направя аз не мога 597 00:29:55,471 --> 00:29:57,001 Ти си жертва. Не, не съм! 598 00:29:57,084 --> 00:30:00,350 не съм! Казах ти какво се случи. Ще остана в затвора! 599 00:30:00,433 --> 00:30:05,065 Ще го направя, но моля те, остави ме на мира 600 00:30:09,820 --> 00:30:12,921 Това е убийство две. Той е връща собствения си обвинителен акт. 601 00:30:14,203 --> 00:30:15,691 Съжалявам, капитане. 602 00:30:33,596 --> 00:30:34,712 татко? 603 00:30:35,912 --> 00:30:37,359 какво правиш 604 00:30:37,442 --> 00:30:39,178 не можах да заспя 605 00:30:39,220 --> 00:30:41,246 какво става Сънуваш ли кошмари? 606 00:30:41,328 --> 00:30:42,982 Трябва да спиш да сънувам кошмари. 607 00:30:43,066 --> 00:30:44,885 Добре, какво си мислех? 608 00:30:45,257 --> 00:30:46,373 Искам нещо да пия? 609 00:30:46,455 --> 00:30:47,448 не 610 00:30:50,384 --> 00:30:51,376 татко... 611 00:30:52,824 --> 00:30:55,388 какво момче Майкъл направи на този човек... 612 00:30:56,958 --> 00:31:00,391 Този човек трябваше да бъде да се грижи за Майкъл... 613 00:31:00,722 --> 00:31:04,402 и вместо това той го тормозеше. 614 00:31:05,518 --> 00:31:08,992 Малтретирал го е физически, предал е неговото доверие и мисля, че Майкъл... 615 00:31:09,984 --> 00:31:11,431 просто имах достатъчно. 616 00:31:12,837 --> 00:31:13,954 И така, какво се случва сега? 617 00:31:14,037 --> 00:31:16,062 Вероятно ще го направи отидете в затвора. 618 00:31:17,262 --> 00:31:19,453 Всичко, което трябва да направи е кажи истината. 619 00:31:20,115 --> 00:31:21,934 Какво става с вас деца? 620 00:31:22,265 --> 00:31:24,043 Трудно е да се говори на възрастните. 621 00:31:24,788 --> 00:31:25,780 защо 622 00:31:26,731 --> 00:31:30,494 Ти винаги ни съдиш. Вие очаквайте да сме като вас... 623 00:31:30,577 --> 00:31:32,271 и се ядосваш ако не сме. 624 00:31:32,313 --> 00:31:34,380 Просто е по-лесно да говорим с нашите приятели. 625 00:31:34,464 --> 00:31:36,117 Ами ако вие нямаш приятели? 626 00:31:36,159 --> 00:31:37,441 Всеки си има приятели. 627 00:31:37,523 --> 00:31:39,095 да добре, с кого говориш 628 00:31:39,136 --> 00:31:40,128 татко 629 00:31:41,286 --> 00:31:43,353 Вие говорите на Райън Уидърспуун? 630 00:31:43,437 --> 00:31:45,173 Повече отколкото говориш с мама. 631 00:31:52,492 --> 00:31:54,270 Може ли раната са били нанесени 632 00:31:54,353 --> 00:31:55,717 по време на битка за оръжието? 633 00:31:55,800 --> 00:31:56,792 Малко вероятно. 634 00:31:56,875 --> 00:31:58,033 защо не 635 00:31:58,240 --> 00:31:59,853 Размерът на входната рана... 636 00:31:59,935 --> 00:32:02,168 силата, с която е влязъл предполага близко разстояние. 637 00:32:02,250 --> 00:32:03,367 Но нямаше петна. 638 00:32:03,450 --> 00:32:04,980 Точковото е? 639 00:32:05,021 --> 00:32:09,156 Когато оловото напусне дулото, то се следва от заряда, който го изстрелва, барута. 640 00:32:09,611 --> 00:32:13,250 От близко разстояние оставя остатък, направо се вгражда в кожата. 641 00:32:13,415 --> 00:32:14,738 Това е пунктиране. 642 00:32:14,904 --> 00:32:17,384 Размерът и силата на влизане и липсата на петна 643 00:32:17,468 --> 00:32:18,832 да ви накара да заключите? 644 00:32:18,874 --> 00:32:22,388 Пистолетът беше на три-четири фута от него главата на жертвата при изстрел. 645 00:32:22,719 --> 00:32:26,151 Обхватът на жертвата беше само 32 инча. Не можеше да държи пистолета... 646 00:32:26,233 --> 00:32:29,708 три фута от черепа му, много по-малко стрелял в тила му. 647 00:32:30,369 --> 00:32:32,684 Тялото е открито увит в чаршаф. 648 00:32:32,726 --> 00:32:36,654 Беше напоено с кръв от рана на главата и гениталната област гореше. 649 00:32:36,985 --> 00:32:38,142 къде? 650 00:32:38,515 --> 00:32:41,616 В дюните около 50 ярда край булевард Cross Bay... 651 00:32:41,699 --> 00:32:45,875 сочи медицинска гривна на жертвата той живееше на West 83rd в Манхатън. 652 00:32:46,082 --> 00:32:49,638 Кръв оплиска таблата, стена и лампа в главната спалня. 653 00:32:50,588 --> 00:32:53,070 Направи модела на кръвта да ти покажа нещо? 654 00:32:53,152 --> 00:32:56,296 Да, че жертвата е била застрелян докато лежи в леглото. 655 00:32:56,378 --> 00:32:57,660 Някакви признаци на борба? 656 00:32:57,742 --> 00:32:58,735 не 657 00:32:58,818 --> 00:33:00,141 Принудително влизане? 658 00:33:00,554 --> 00:33:01,754 не 659 00:33:02,497 --> 00:33:04,400 Колата на жертвата липсваше? 660 00:33:04,896 --> 00:33:07,542 Щатската полиция го откри в Милбрук, Ню Йорк. 661 00:33:08,204 --> 00:33:10,767 Оръжието на убийството е открита заключена в багажника. 662 00:33:11,306 --> 00:33:12,752 Кой имаше ключовете? 663 00:33:14,945 --> 00:33:16,474 Майкъл Горен. 664 00:33:21,436 --> 00:33:22,925 Как мина там? 665 00:33:23,462 --> 00:33:24,621 Детски тост. 666 00:33:24,661 --> 00:33:26,853 Мислех си за нещо Морийн каза снощи, 667 00:33:26,936 --> 00:33:28,755 нещо за приятели. 668 00:33:28,838 --> 00:33:30,409 Какво за тях? 669 00:33:30,450 --> 00:33:32,435 Вие ставате за малко возене? 670 00:33:35,619 --> 00:33:38,265 Дениз, докога виждаше ли се с Майкъл? 671 00:33:39,671 --> 00:33:41,656 какво да кажа Много искам да му помогна. 672 00:33:41,739 --> 00:33:44,220 Можеш да му помогнеш като ни казва истината. 673 00:33:45,047 --> 00:33:46,908 Ние се срещахме около три месеца. 674 00:33:46,991 --> 00:33:48,892 Той някога говори за Андрю? 675 00:33:50,877 --> 00:33:51,911 Дениз? 676 00:33:53,483 --> 00:33:54,806 той ли моля 677 00:33:56,749 --> 00:33:58,279 Не се разбраха. 678 00:33:59,850 --> 00:34:03,696 Баща ми би позволил на Майкъл да остане при нас резервна спалня, когато Андрю беше извън града. 679 00:34:04,068 --> 00:34:06,011 Родителите ми много го харесаха. 680 00:34:08,204 --> 00:34:12,173 Понякога Майкъл лъжеше за Андрю да го няма, за да може да остане. 681 00:34:13,289 --> 00:34:14,819 Андрю разбра ли някога? 682 00:34:15,357 --> 00:34:16,432 Мисля, че знаеше. 683 00:34:16,514 --> 00:34:17,548 Той възразява? 684 00:34:19,161 --> 00:34:21,311 Не и след това нещо с Дани. 685 00:34:21,725 --> 00:34:22,717 Кой е Дани? 686 00:34:23,668 --> 00:34:25,818 Дани Бъръл. Най-добрият приятел на Майкъл. 687 00:34:25,901 --> 00:34:26,935 какво стана 688 00:34:26,977 --> 00:34:28,299 аз не знам 689 00:34:28,878 --> 00:34:30,450 Но трябваше да е лошо. 690 00:34:30,532 --> 00:34:32,807 Искам да кажа, един ден те са най-добри приятели 691 00:34:32,930 --> 00:34:35,825 и на следващия ден е като те се мразят. 692 00:34:36,817 --> 00:34:40,498 Горе главата, Мюлер! Горе главата! Дани Бърел! 693 00:34:41,118 --> 00:34:42,235 да 694 00:34:42,317 --> 00:34:43,764 Отпред и в центъра. 695 00:34:45,956 --> 00:34:48,726 Вече не сме приятели. 696 00:34:48,809 --> 00:34:49,884 защо не 697 00:34:50,256 --> 00:34:51,538 Човекът е странен, това е всичко. 698 00:34:51,579 --> 00:34:53,317 какво искаш да кажеш Странно, как? 699 00:34:53,606 --> 00:34:54,887 Просто странно. 700 00:34:54,970 --> 00:34:56,748 Направи ли Андрю Крофт те атакува? 701 00:34:58,444 --> 00:34:59,478 Дали Майкъл да ти кажа това? 702 00:34:59,560 --> 00:35:01,669 Защо не ни кажеш за това? 703 00:35:02,248 --> 00:35:03,447 Човече, той се закле! 704 00:35:06,300 --> 00:35:08,699 съжалявам Не мога да говоря пред нея. 705 00:35:08,781 --> 00:35:10,063 това е добре 706 00:35:13,619 --> 00:35:14,984 Майк и аз играехме на топка. 707 00:35:15,025 --> 00:35:15,934 окей 708 00:35:16,018 --> 00:35:18,788 Отидохме до дома му след това за почистване. 709 00:35:19,533 --> 00:35:23,791 Той каза, че Андрю го няма, така че аз използвах неговия душ и когато излязох... 710 00:35:23,874 --> 00:35:24,866 той стоеше там. 711 00:35:24,949 --> 00:35:26,107 Андрю? 712 00:35:26,727 --> 00:35:29,333 да Беше гол. 713 00:35:31,069 --> 00:35:34,128 Той се докосваше. 714 00:35:34,997 --> 00:35:36,940 Искаше да ме изсуши. 715 00:35:37,271 --> 00:35:39,173 Той е просто гадняр. 716 00:35:39,959 --> 00:35:44,259 Както и да е, той каза, че Майкъл също мургав, но бях идеален за него. 717 00:35:44,549 --> 00:35:48,725 Той ме сграбчи, аз се борих с него Изключи се, крещях за Майк... 718 00:35:48,891 --> 00:35:51,620 и най-накрая стигнах до вратата отворено и Майкъл беше... 719 00:35:51,950 --> 00:35:53,646 Той просто стоеше там. 720 00:35:54,018 --> 00:35:58,567 И така, просто си грабнах дрехите и аз избягах. Забравих си Nikes. 721 00:35:59,931 --> 00:36:01,503 Вие и Майкъл говорите след това? 722 00:36:01,585 --> 00:36:04,893 Няма начин. Казах на човека да ме остави сам. 723 00:36:05,265 --> 00:36:07,456 Мисля, че е отвратително какво правеха той и Андрю. 724 00:36:07,540 --> 00:36:09,401 Вие мислите Майкъл хареса ли го? 725 00:36:10,352 --> 00:36:14,569 какво мислиш Искам да кажа, на Майкъл 6 футови пейки, какво, 220 паунда? 726 00:36:14,652 --> 00:36:17,298 Можеше да му срита задника, ако той не му харесваше да го прави. 727 00:36:17,381 --> 00:36:20,234 Той беше на осем години когато Андрю започна да го прави. 728 00:36:21,020 --> 00:36:22,798 Осемгодишни деца не може да отвърне на удара. 729 00:36:23,211 --> 00:36:25,238 Сега ми кажете къде a 16-годишен ще навърши... 730 00:36:25,320 --> 00:36:27,140 когато най-добрият му приятел се обръща срещу него? 731 00:36:36,195 --> 00:36:38,635 Ти каза, че пистолетът е гръмнал в разгара на борба? 732 00:36:38,717 --> 00:36:39,710 да 733 00:36:39,793 --> 00:36:43,184 Полицията не е открила следи от а борба. Как си обяснявате това? 734 00:36:43,969 --> 00:36:45,251 аз не знам 735 00:36:45,333 --> 00:36:48,021 Това е така, защото имаше нямаше борба, нали? 736 00:36:48,104 --> 00:36:49,345 Борихме се. 737 00:36:49,427 --> 00:36:50,378 Над пистолета? 738 00:36:50,461 --> 00:36:51,826 да И изгасна? 739 00:36:51,826 --> 00:36:52,818 да 740 00:36:52,859 --> 00:36:53,851 В двете си ръце? 741 00:36:53,935 --> 00:36:54,927 да 742 00:36:55,547 --> 00:36:58,896 Коронерът не откри никакви следи барут по ръцете на покойника. 743 00:36:59,020 --> 00:37:00,881 казах ти какво стана 744 00:37:03,403 --> 00:37:04,893 Кой е Дани Бърел? 745 00:37:11,591 --> 00:37:13,121 Той ми е приятел. 746 00:37:13,163 --> 00:37:16,594 Станахте ли свидетел на починалия сексуално насилие Дани Бърел? 747 00:37:17,049 --> 00:37:18,042 не! 748 00:37:20,647 --> 00:37:24,079 Дани ще свидетелства починалият го е нападнал сексуално 749 00:37:24,161 --> 00:37:25,815 и че си бил свидетел на това. 750 00:37:25,898 --> 00:37:27,676 казваш ли той лъже? 751 00:37:31,149 --> 00:37:34,664 Правеше Андрю Крофт сексуално нападение на Дани Бърел? 752 00:37:40,288 --> 00:37:41,280 да 753 00:37:43,058 --> 00:37:44,299 И вие също? 754 00:37:55,091 --> 00:37:56,621 Откакто бях на осем. 755 00:37:58,606 --> 00:38:01,294 Ти го застреля, за да го спреш от малтретиране? 756 00:38:01,376 --> 00:38:02,410 не! 757 00:38:04,147 --> 00:38:07,786 мразех го, но бях свикнал. 758 00:38:08,571 --> 00:38:11,590 Застрелях го, защото беше довеждайки приятеля си. 759 00:38:13,534 --> 00:38:14,691 какъв приятел? 760 00:38:18,661 --> 00:38:22,755 В Милбрук, този човек появяваше се понякога. 761 00:38:25,153 --> 00:38:27,510 Андрю ме накара прави неща с него. 762 00:38:27,923 --> 00:38:30,653 Когато се преместихме тук, Мислех, че свърши. 763 00:38:31,025 --> 00:38:33,837 Но след това се прибирам от училище и той е там! 764 00:38:33,919 --> 00:38:37,062 Искам да кажа, че се преместихме надясно от другата страна на улицата от него! 765 00:38:40,370 --> 00:38:43,719 Андрю беше достатъчно лош, но и двамата... 766 00:38:44,753 --> 00:38:45,911 аз го молех. 767 00:38:54,677 --> 00:38:56,538 Кой е този човек? 768 00:39:02,368 --> 00:39:03,402 Той ще ме убие. 769 00:39:03,484 --> 00:39:04,849 Той не може да те нарани. 770 00:39:05,759 --> 00:39:08,033 Не познаваш силите му. 771 00:39:08,239 --> 00:39:12,085 Майкъл, ти си в ареста на Град Ню Йорк. Той не може да стигне до теб. 772 00:39:12,168 --> 00:39:13,987 Той може да стигне до всеки. 773 00:39:15,393 --> 00:39:17,999 И той ще го направи за да защити тайната си. 774 00:39:18,081 --> 00:39:21,720 Насилникът на деца има само власт докато тайната му се пази. 775 00:39:21,802 --> 00:39:25,359 Казваш истината, силата му е изчезнал. Как се казва, Майкъл? 776 00:39:25,979 --> 00:39:29,039 Чух ги да говорят за това. Никой нищо не направи. 777 00:39:29,205 --> 00:39:32,099 Да говорим за какво? Кой, Майкъл? 778 00:39:36,606 --> 00:39:38,384 Андрю и... 779 00:39:41,567 --> 00:39:43,800 и Крейг Принс. 780 00:39:44,711 --> 00:39:48,515 Те убиха това момче Белгия и никой нищо не направи! 781 00:39:49,962 --> 00:39:51,906 Кога се случи това? Какво момче? 782 00:39:51,988 --> 00:39:55,503 Бях на осем. Беше във вестниците там. 783 00:39:56,124 --> 00:39:58,480 Никой нищо не направи. 784 00:39:58,687 --> 00:40:02,533 Крейг Принс може да се измъкне с каквото и да било. 785 00:40:06,543 --> 00:40:08,652 Ще ме защитиш ли? 786 00:40:11,630 --> 00:40:15,186 Отписвания в третия тримесечие, коригирано от... 787 00:40:15,516 --> 00:40:17,046 Крейг, добри новини! 788 00:40:17,129 --> 00:40:19,528 извинете, това е секретен брифинг. 789 00:40:19,610 --> 00:40:22,215 Да, отделението на Крофт, Майкъл. 790 00:40:22,298 --> 00:40:25,606 Голямото жури гласува за мъж две. Прокуратурата е готова да сключи сделка с него. 791 00:40:25,689 --> 00:40:26,970 аз не виждам какво общо има това... 792 00:40:27,053 --> 00:40:28,749 Още по-добра новина, ти си арестуван... 793 00:40:28,831 --> 00:40:32,222 за сексуално насилие, содомия, нападение и застрашаване благополучието на дете. 794 00:40:32,304 --> 00:40:33,504 Нараняваш ме! 795 00:40:33,586 --> 00:40:34,992 Не е наша грижа. 796 00:40:35,034 --> 00:40:37,432 Крейг Принс, имаш правото на мълчание. 797 00:40:37,514 --> 00:40:41,650 Ако се откажете от това право, каквото и да е направете или кажете може и ще бъде използвано срещу вас. 798 00:40:41,980 --> 00:40:43,428 Капитан Крейгън? 799 00:41:03,607 --> 00:41:08,362 Майката на това малко момче му лепна ръцете тиган, докато пръстите му изгорят. 800 00:41:12,951 --> 00:41:14,854 Тази жертва на изнасилване... 801 00:41:15,144 --> 00:41:18,659 необходими 12 часа операция за има стоманена плоча в главата й... 802 00:41:18,741 --> 00:41:21,718 след като нападателят я удари я с чук. 803 00:41:27,631 --> 00:41:29,285 Този не успя. 804 00:41:35,405 --> 00:41:39,044 Има ли някой в ​​този панел, който не споделя Det. Гневът на конюшня... 805 00:41:39,126 --> 00:41:40,697 за извършителите? 806 00:41:41,400 --> 00:41:43,014 Този човек е добро ченге. 807 00:41:45,039 --> 00:41:47,934 Като негов командир, Стоя с него... 808 00:41:48,017 --> 00:41:51,573 и всяко добро ченге, което се сблъсква тези ужаси ден след ден... 809 00:41:51,655 --> 00:41:54,509 и има силата да контролират импулсите си. 810 00:41:55,666 --> 00:41:58,809 Сега, ако можете да погледнете тези снимки и не разбирам това... 811 00:41:59,678 --> 00:42:04,019 проблемът тук не е ли Елиът Стайблър, нали? 812 00:42:12,537 --> 00:42:14,191 Да, това е готово. 813 00:42:14,233 --> 00:42:15,184 здравей 814 00:42:15,184 --> 00:42:17,995 Добре, да, иди вземи детската вечеря... Да. 815 00:42:18,822 --> 00:42:19,939 Катлийн! Разбира се. 816 00:42:20,022 --> 00:42:23,619 Дики, Елизабет, вечерята е готова! Добре утре. Капитан... 817 00:42:24,033 --> 00:42:25,521 благодаря за подкрепата. 818 00:42:31,682 --> 00:42:32,758 добре? 819 00:42:36,934 --> 00:42:38,712 Комисията на Морис изчисти ме. 820 00:42:51,571 --> 00:42:52,564 Капитан Крейгън? 821 00:42:52,647 --> 00:42:53,804 Не сега. 822 00:42:55,376 --> 00:42:57,692 Моник Джефрис. Може би мога да помогна? 823 00:42:58,725 --> 00:43:01,083 Фин Тутуола, Бях преназначен. 824 00:43:03,894 --> 00:43:05,672 Вие сте тук за моята работа. 825 00:43:07,450 --> 00:43:08,898 Това е неудобно. 826 00:43:08,980 --> 00:43:11,420 Е, опитайте от моята страна на момента. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net